Barcelona
Actualitzat a les
13:50 h
22/12/2008
VÍDEO
La veu de les grans actrius
L'actriu de doblatge Elsa Fàbregas ha mort aquest diumenge als 87 anys. Era una de les més reconegudes a l'estat espanyol i ha posat veu a moltes de les grans figures de Hollywood con Katherine Hepburn, Doris Day, Ingrid Bergman o la llegendària Vivien Leigh a "Allò que el vent s'endugué". També ha doblat altres actrius espanyoles que no sabien doblar-se a elles mateixes quan les pel·lícules no es rodaven amb so en directe. En els últims anys, va ser la veu de la Bruixa Avorrida de la sèrie infantil "Les Tres Bessones".
Nascuda a Buenos Aires, neboda de Marta i d'Emili Fàbregas, el popular senyor Dalmau de "Dalmau i Viñas", Elsa Fàbregas va fer papers petits en pel·lícules i sèries de televisió. Però per a més d'una generació Elsa Fàbregas és
la veu del cine.
El debut d'Elsa Fàbregas va ser el 1935, quan encara era una nena. Quan Fàbregas va fer de Scarlet O'Hara, el 1949, doblar
era molt més difícil, ja que els dobladors havien de memoritzar prèviament moltes pàgines de text i tots els moviments dels actors. Amb els anys i l'experiència va fer tot tipus de dones. De fet, al llarg de la seva carrera va doblar moltes estrelles de Hollywood i les actrius estrangeres en pel·lícules espanyoles. Segons el web
El doblaje.com, Elsa Fàbregas ha doblat més de 800 pel·lícules.
Va doblar actrius com Katherine Hepburn, Doris Day, Ingrid Bergman, però un dels seus últims papers segur que serà molt recordat per menuts i grans. Elsa Fàbregas va ser
la Bruixa Avorrida de "Les Tres Bessones".
Els funerals per a l'actriu de doblatge se celebraran aquest
dimarts a Barcelona.
