El Teatre Borràs recupera la comèdia teatral "Pel davant... i pel darrere"

"Pel davant... i pel darrere" tornarà a la cartellera barcelonina adoptant els canvis que el seu autor va fer a l'obra abans que es reestrenés al West-End de Londres i a Nova York. Paco Mir i el director de l'obra, Alexander Herold, recuperen d'aquesta manera un dels clàssics de la comèdia que ja va tenir èxit en la seva estrena a Barcelona, l'any 85 al Teatre Condal, amb un repartiment que aleshores comptava amb Juanjo Puigcorbé, Mario Gas i Montse Guallar. El 1996 el Teatre Victòria va estrenar la segona temporada de l'obra a Catalunya amb alguns dels actors que tornaran a interpretar el paper de membres d'una companyia de teatre en decadència que s'esforcen per col·locar al capdamunt de la cartellera el seu "magnífic" vodevil '¿Me enseñas la sardina?'. L'obra ofereix una visió a doble banda del món del teatre. D'una banda, els espectadors poden veure el vodevil que la companyia s'esforça a dur de gira, i de l'altra, les dificultats que tenen per tirar endavant un espectacle tan "interessant", i el món d'entre camerinos. La versió que es veurà al Teatre Borràs és la revisió que l'autor del text, Michael Frayn, va fer l'any 2000 per a la producció del Nathional Theatre de Londres, que no varia el fons de l'obra però en millora moltes situacions. Abel Folk, Mercè Comes, Àlex Casanovas, Enric Majó, Rosa Andreu, Santi Ibáñez, Mireia Pontes, Albert Trifol i Mireia Villanueva interpretaran una obra que després de 20 anys de la seva estrena a Londres s'ha traduït a més de 28 idiomes, s'ha representat a més de 50 països del món i que ha passat a la gran pantalla sota el títol de "Noises Off", dirigida per Peter Bogdanovich i interpretada per Michael Caine, Christopher Reeve i Carol Brunett.